kaixa, letterform only

Social pack

Everything needed to stand up the Facebook page, the Instagram account and the TikTok account. Tap Copy on any block - nothing here should be retyped. This page updates when the copy changes, so the link stays good.

Download everything (15 images + notes)

First: the handles

Not claimed yet - availability has to be checked by a person. Take the same one on all three platforms if you can, and tell Tiago which you got. No image here prints a handle, so whichever you land on, nothing needs remaking.

HandleWhy
@kaixaalmost certainly taken somewhere - try it first anyway
@kaixa.mzsays the market, reads naturally in Portuguese
@kaixaappplain, and usually free
@kaixa.africamatches the domain exactly - the fallback with the least explaining

What goes where

FileWhereNote
profile.pngProfile picture, all three platforms1080x1080. Built for the circular crop - the k sits inside the circle, so nothing is cut.
cover-facebook.pngFacebook page cover1640x856. The headline sits inside the area Facebook keeps when it crops on a phone.
post-square-*.pngInstagram and Facebook feed1080x1080.
post-portrait-*.pngInstagram feed1080x1350 - takes more of the screen.
story-*.pngStories, Reels covers, TikTok covers1080x1920. Text sits clear of the platform's own buttons.

Website field on all three: https://kaixa.africa · Facebook category: Aplicação móvel

Profile text

Portuguese from Portugal, informal “tu”. Paste exactly - the line breaks in the Instagram bio are deliberate.

Facebook - about
Vende mais, controla melhor. Faz as vendas, controla o teu stock e as despesas, e fica a saber o teu desempenho diário, semanal e mensal. Grátis para sempre.
Instagram - bio (150 char)
Vende mais. Controla melhor.
A caixa registadora do teu negócio, no telemóvel
Grátis. Para sempre.
TikTok - bio (80 char)
Vende mais, controla melhor. A caixa do teu negócio. Grátis para sempre.
Facebook - short description
Caixa registadora grátis para pequenos negócios em Moçambique.

The first two weeks

One post per weekday, in this order. The image is named on each card; the text is exactly what goes in the caption. No hashtag walls - this audience is reached through SMS and word of mouth, not discovery.

Day 1 · d01-o-que-e
Download image
Isto é a kaixa.

É uma caixa registadora que cabe no telemóvel. Tocas no que vendeste, escolhes como te pagaram, e no fim do dia ela soma tudo por ti: quanto vendeste, quanto gastaste, quanto sobrou.

Não pagas nada. Nem hoje nem daqui a um ano.

Abre em kaixa.africa
Day 2 · d02-gratis
Download image
Quanto custa?

Nada.

O nosso sonho é dar-te ferramentas de qualidade profissional para gerires o teu negócio, sem custo nenhum. Queremos crescer e queremos que toda a gente cresça.

kaixa.africa
Day 3 · d03-sem-internet
Download image
A rede falhou?

Continuas a vender.

A kaixa trabalha sem internet. Tudo fica guardado no teu telemóvel e nada se perde.

kaixa.africa
Day 4 · d04-fecho-do-dia
Download image
A pergunta que interessa ao fim do dia: sobrou quanto?

Muita gente vende bem e mesmo assim não sabe se ganhou. O dinheiro entra, sai para trocos, sai para compras, e à noite ninguém tem a certeza de nada.

A kaixa faz essa conta por ti.

kaixa.africa
Day 5 · d05-um-minuto
Download image
Aprendes a usar num minuto.

Tocas no que vendeste e está feito. Sem menus escondidos, sem palavras difíceis, sem ninguém para te ensinar.

kaixa.africa
Day 6 · d06-stock
Download image
O stock actualiza-se sozinho.

Cada venda desconta na hora. Sabes o que falta sem teres de contar nada.

kaixa.africa
Day 7 · d07-flexivel
Download image
Totalmente flexível.

Acrescentas produtos, mudas preços, tens mais do que um sítio de venda. Controlas tudo num só lugar.

kaixa.africa
Day 8 · d08-ajuda
Download image
Tens quem te ajude ao balcão?

Cada pessoa entra com o seu código e vê só as vendas dela. Os números do negócio são teus.

kaixa.africa
Day 9 · d09-para-quem
Download image
Qualquer produto, qualquer serviço.

Uma banca, uma barraca, uma loja. Se vendes alguma coisa a alguém, a kaixa serve-te.

kaixa.africa
Day 10 · d10-comeca-hoje
Download image
Não instalas nada. Abres no telemóvel e começas.

kaixa.africa

Explainer videos

Three, vertical, under 40 seconds. Shoot them from the real app - a demo that behaves differently from the product loses the room in the comments. Ask Tiago for screen recordings.

O que é a kaixa · 36s
TimeOn screenSaid (PT-PT)
0-4sEcrã da Caixa, com produtosIsto é a kaixa. É a caixa registadora do teu negócio.
4-12sToques em três produtos, o total a subirTocas no que o cliente levou. O total vai subindo sozinho.
12-20sCobrar, e a escolha do pagamentoEscolhes como te pagaram: dinheiro, cartão, M-Pesa ou eMola.
20-30sFecho do dia, com os totaisNo fim do dia, ela conta tudo por ti. Quanto vendeste, quanto gastaste, quanto sobrou.
30-36sWordmark sobre verde, com o domínioGrátis. Para sempre. Abre em kaixa.africa.
A tua primeira venda · 38s
TimeOn screenSaid (PT-PT)
0-6sRegisto: o que vendesDizes o que vendes e a kaixa já traz os produtos e os preços.
6-14sO nome do negócio, e o sítioPões o nome do teu negócio. E onde fica.
14-24sAterras na Caixa, com os teus produtosE já está. Os teus produtos, os teus preços, no teu telemóvel.
24-32sUma venda, do toque ao CobrarA primeira venda leva menos de dez segundos.
32-38sWordmark sobre verdeNão pagas nada. kaixa.africa.
Sem internet também · 32s
TimeOn screenSaid (PT-PT)
0-6sBarra de rede sem sinal, e a kaixa a funcionarA rede falhou. A kaixa continua a trabalhar.
6-16sVendas a serem marcadas offlineVendes na mesma. Tudo fica guardado no telemóvel.
16-26sFecho do dia offlineE fechas o dia como sempre. Nada se perde.
26-32sWordmark sobre verdekaixa. Grátis, para sempre.

The rules you cannot see from the files

The green fills, the ink writes #2FEF10 is 1.56:1 on white. It never sets type - it fills a shape and the near-black goes on top. On a green background the wordmark has no plate behind it.
One typeface Archivo. It is already embedded in every image here.
No Handling branding kaixa stands on its own. The Handling relationship is a tier inside the app, not something the public face says.
PT-PT, informal “tu” Short words. If a line needs a word the reader would look up, it is the wrong line.
Ask before inventing copy Every line here is written to a brief. If something is missing, ask Tiago rather than filling the gap - the voice is the product.